Traducteur anglais-français sur votre Kindle
Comme vous le savez peut-être, le Kindle intègre par défaut un dictionnaire anglais : le New Oxford American Dictionary. J’avais d’ailleurs évoqué l’intérêt du Kindle pour ceux qui souhaitent progresser en anglais (Améliorer son anglais gràce au Kindle d’Amazon). Pour rappel, il suffit de placer le curseur du Kindle devant un mot pour obtenir une courte définition du mot – en anglais - en bas de page. En cliquant sur ‘enter’, on est redirigé vers une nouvelle page intégrant une définition plus complète du mot. C’est à mon sens un outil très efficace que j’utilise régulièrement.
Dans le même esprit, je viens d’apprendre qu’il était possible de modifier le dictionnaire par défaut par un autre qu’il faudra par contre acheté, et en faisant une recherche rapide sur Amazon.com, j’ai trouvé un dictionnaire Anglais-Français que je me suis empressé de tester. Il s’agit du Merriam-Webster’s French-English Translation Dictionary, Kindle Edition.
Ce dictionnaire coute 9,61$ soit environ 6,70€.
Seul gros regret, à la différence du dictionnaire anglais par défaut qui reconnait toutes les formes des mots, ce dictionnaire semble se limiter aux formes « de base ». Par exemple, ll ne reconnaitra pas les mots conjugués.. Pour ceux qui veulent le tester, il est possible de le faire gratuitement via le lien « Try it Free« . Vous pourrez alors vous faire votre propre opinion de cet outil.
